Amor en el estudio de cine sonoro
Novela de Sybil Morel
La novela apareció por entregas en los suplementos culturales de varios diarios alemanes antes de su publicación en forma de libro, entre ellos la Hildener Rundschau, la Bonner Zeitungy el Stadtanzeiger für Castrop-Rauxel und Umgebung. La ilustración procede de la edición de la Hildener Rundschau del 16 de abril de 1932.
Traducido por Mariá José Puerta
Contenido
Retraso
Lotte y sua familia
Preparativos para el baile
El Baile
Día de la limpieza
La carta de Lotte
Disputa
Prueba de grabación
La larga espera
El negocio del cine
Los padres de Lotte
Huida hacia la aventura
Estreno
Nochebuena
Viaje a Rumanía
Bucarest
Tomas exteriores
Pasado
El arte de la seducción
Salir temprano por la mañana
La llama de Moreni
Violencia
Luces y sombras
Montaje de películas
La miseria de Lotte
De nuevo en casa
Heidelberg
Los personajes
Fred Koster, director de cine internacional
Maud Marion, famosa estrella de cine
Franz Berger, director de Pan-Film A.G.
Hans Möller, supervisor de grabación
Sra. Pimpfmeyer, ayudante de camerino de la diva
Dr. Martin Werder, profesor universitario particular y periodista
Lotte Werder, su esposa
Ev, la hija de ambos
Apenas se vislumbran los primeros rayos del alba...
La gran y amplia sala de los estudios cinematográficos de Neubabelsberg ha engullido el aire helado del gris día de otoño. Hace un frío intenso en su interior. La temperatura de los pocos radiadores presentes es sólo templada.
Pasos sonoros retumban en el suelo de piedra de la sala. Aumentan las voces que imparten órdenes. Los trabajadores arrastran pesados objetos de madera y focos hasta un lugar determinado. Se disponen allí en hilera unas tablas cubiertas por lonas para crear una amplia superficie. De ese modo surgen paredes que luego se ensamblan creando una habitación, una extraña habitación que sólo consta de tres paredes y que ni siquiera dispone de un techo.
En breve habrán finalizado los trabajos. Entonces se encenderán los focos. Entre las camisas y batas de los trabajadores, aparecerán personas elegantes, damas y caballeros llamativamente maquillados y sutilmente empolvados, peinados y vestidos a la última moda.
Darán comienzo a su juego, escuchando a escondidas las pasiones de la vida, que a su vez cobrarán vida más tarde en la pantalla sonora, mediante palabras e imágenes. Las grabadoras se pondrán en marcha. La gente amará y sufrirá. En el exterior, el día de otoño seguirá siendo gris y fresco. Pero aquí dentro, en el estudio de cine, se respirará el calor de gente entusiasmada cuya vida es un juego, y cuyo juego se convierte en vida.